Vyletieť je dokonavé sloveso, ktoré označuje pohyb smerom von alebo nahor, prudký pohyb, náhlu reakciu, uvoľnenie predmetu, výbuch, mimovoľne vyslovené slová alebo vylúčenie či prepustenie.
Základné gramatické údaje
| Sloveso | Vid | Význam |
|---|---|---|
| vyletieť | dokonavé | letom alebo prudkým pohybom sa dostať von, hore alebo preč |
Sloveso vyletieť sa používa v doslovnom aj prenesenom význame. V konkrétnych vetách môže pomenúvať let vtáka, pohyb lietadla, prudké vybehnutie človeka, vyskočenie zo stoličky, uvoľnenie predmetu, účinok explózie, neúmyselne vyslovenú poznámku alebo vylúčenie zo školy, práce či skúšky.
Významy slovesa vyletieť
1. Letom sa dostať von
Sloveso vyletieť označuje pohyb z určitého priestoru smerom von, ak sa uskutočňuje letom.
Typickým príkladom je vták, ktorý opustí svoje hniezdo a odletí z neho: vták vyletel z hniezda.
- vták vyletel z hniezda
V tomto význame je dôležité, že pohyb smeruje von z východiskového miesta a že sa uskutočňuje lietaním.
2. Letom sa dostať hore
Vyletieť môže znamenať aj pohyb letom smerom nahor. Používa sa napríklad pri vtákovi, ktorý vzlietne na strechu, alebo pri lietadle, ktoré vystúpi do výšky.
- holub vyletel na strechu
- lietadlo vyletí do výšky
V týchto vetách sloveso vyjadruje vzostupný pohyb. Cieľom môže byť konkrétne miesto, napríklad strecha, alebo neurčitejšia výšková poloha.

3. Rýchlo a prudko vybehnúť
V expresívnom význame môže vyletieť znamenať rýchlo alebo prudko vybehnúť z určitého priestoru.
Človek, ktorý náhle a veľmi rýchlo opustí izbu, môže vyletieť z izby ako strela. Takéto vyjadrenie zdôrazňuje rýchlosť, prudkosť a často aj emocionálne napätie situácie.
- vyletel z izby ako strela
Ide o obrazné použitie slovesa, pretože človek pri takomto pohybe spravidla neletí, ale prudko vybehne.
4. Prudko vyskočiť alebo náhle zareagovať
Sloveso sa používa aj vtedy, keď niekto pri prudkej reakcii vyskočí alebo sa náhle postaví.
- vyletel zo stoličky
Veta vyletel zo stoličky vyjadruje náhly a prudký pohyb spôsobený prekvapením, podráždením, hnevom alebo inou silnou reakciou.
V expresívnom použití môže sloveso pomenúvať aj samotnú prudkú slovnú alebo emocionálnu reakciu. Človek môže na najmenšiu narážku okamžite reagovať podráždene:
- pri najmenšej narážke hneď vyletí
V tomto prípade nejde nevyhnutne o skutočný pohyb do výšky. Sloveso označuje náhle, prudké a často neprimerane emotívne reagovanie.
5. Uvoľniť sa po zásahu alebo náraze
O veciach sa sloveso vyletieť používa vtedy, keď sa predmet po zásahu, náraze alebo inom mechanickom pôsobení uvoľní a odletí zo svojho miesta.
- z fľaše vyletela zátka
- roleta s rachotom vyletela
- taška mu vyletela z ruky
V týchto prípadoch predmet pôvodne zostáva na určitom mieste alebo v niečom upevnený, no následkom pôsobenia sily sa náhle uvoľní.
Pri zátke ide o jej vyskočenie z fľaše. Pri rolete sloveso vyjadruje prudký pohyb sprevádzaný rachotom. Pri taške znamená, že sa nečakane uvoľnila z ruky a odletela alebo spadla.

6. Byť vyhodený do vzduchu pri explózii
Pri výbuchu môže vyletieť znamenať, že objekt bol explóziou zničený alebo vymrštený do vzduchu.
- most vyletel do povetria
- vlak vyletel do povetria
Ustálené spojenie vyletieť do povetria označuje následok explózie. Môže ísť o fyzické vymrštenie objektu alebo o jeho úplné zničenie výbuchom.
Výbuch v Bejrúte otriasol fotením nevesty
7. Mimovoľne uniknúť z úst
V expresívnom prenesenom význame sa sloveso používa pri slovách, poznámkach alebo výrokoch, ktoré človek vysloví neúmyselne.
- poznámka mu vyletela z úst
Takéto vyjadrenie naznačuje, že hovoriaci nechcel danú poznámku zámerne povedať, no napriek tomu mu spontánne unikla.
Sloveso môže vyjadrovať rýchlosť a mimovoľnosť rečovej reakcie. Nejde o skutočný let slov, ale o obrazné pomenovanie náhleho vyslovenia.
8. Byť vylúčený alebo prepustený
V expresívnom použití môže vyletieť znamenať byť vylúčený alebo prepustený z určitého prostredia či postavenia.
- vyletieť zo školy
- vyletieť z práce
- vyletieť zo skúšky
V spojení vyletieť zo školy alebo vyletieť z práce sloveso označuje stratu možnosti ďalej študovať alebo pracovať v danom prostredí.
Výraz vyletieť zo skúšky znamená skúšku neurobiť. V tomto význame sloveso neoznačuje fyzický let, ale obrazný „pád“ alebo vyradenie z určitej situácie.
Doslovné a prenesené použitie
Doslovný význam sa objavuje najmä pri pohybe vzduchom alebo pri vymrštení predmetu. Patria sem situácie, keď vták vyletí z hniezda, holub vyletí na strechu, lietadlo vyletí do výšky alebo z fľaše vyletí zátka.
Prenesený a expresívny význam sa uplatňuje pri prudkom vybehnutí, náhlej reakcii, mimovoľne vyslovených slovách, explózii a vylúčení či prepustení. Význam slovesa preto závisí od podstatného mena, príslovkového určenia a celej vetnej situácie.
Typické spojenia
| Slovné spojenie | Význam |
|---|---|
| vyletieť z hniezda | letom sa dostať von |
| vyletieť na strechu | letom sa dostať hore |
| vyletieť do výšky | stúpnuť letom nahor |
| vyletieť z izby ako strela | rýchlo a prudko vybehnúť |
| vyletieť zo stoličky | prudko vyskočiť |
| vyletieť z fľaše | uvoľniť sa po pôsobení sily |
| vyletieť do povetria | byť vyhodený do vzduchu pri explózii |
| vyletieť z úst | mimovoľne uniknúť v podobe slov |
| vyletieť zo školy | byť vylúčený zo školy |
| vyletieť z práce | byť prepustený z práce |
| vyletieť zo skúšky | skúšku neurobiť |
Význam podľa smeru pohybu
Pri určovaní významu pomáha sledovať smer a spôsob pohybu:
- von - vták vyletí z hniezda;
- hore - holub vyletí na strechu alebo lietadlo vyletí do výšky;
- prudko preč - človek vyletí z izby ako strela;
- náhle nahor - človek vyletí zo stoličky;
- zo svojho miesta - zátka vyletí z fľaše alebo taška vyletí z ruky;
- do vzduchu pri výbuchu - most vyletí do povetria;
- z úst - poznámka vyletí z úst;
- z určitého postavenia - človek vyletí zo školy, z práce alebo zo skúšky.
Príklady použitia
- Vták vyletel z hniezda.
- Holub vyletel na strechu.
- Lietadlo vyletí do výšky.
- Vyletel z izby ako strela.
- Vyletel zo stoličky.
- Pri najmenšej narážke hneď vyletí.
- Z fľaše vyletela zátka.
- Roleta s rachotom vyletela.
- Taška mu vyletela z ruky.
- Most vyletel do povetria.
- Vlak vyletel do povetria.
- Poznámka mu vyletela z úst.
- Vyletel zo školy.
- Vyletel z práce.
- Vyletel zo skúšky, neurobil ju.
