Udržateľný cestovný ruch: slovník pojmov, princípov a príkladov zo Slovenska

Udržateľný cestovný ruch sa čoraz viac dostáva do popredia ako nástroj, ktorý umožňuje miestnym komunitám rozvíjať svoje jedinečné zdroje a zároveň chrániť prírodné a kultúrne dedičstvo.

Cestovný ruch je významným sektorom hospodárstva Európskej únie - generuje približne 10 % celkového HDP a poskytuje viac ako 20 miliónov pracovných miest. Aj keď bol rok 2024 rekordný z hľadiska počtu prenocovaní v EÚ (podľa Eurostatu viac ako 3 miliardy nocí), nie všetky destinácie sa úplne zotavili po pandémii COVID-19 a odvetvie zostáva zraniteľné voči budúcim otrasom.

Čo je udržateľný cestovný ruch

Udržateľný cestovný ruch je model, ktorý myslí na budúcnosť, ochranu priemyslu, životného prostredia a nás ľudí.

Masový turizmus je dlhotrvajúci model, ktorého priority nespočívajú v zachovaní zodpovedajúceho stavu prírody, ale len vo zvýšovaní ziskov.

Udržateľný cestovný ruch umožňuje miestnym komunitám rozvíjať svoje jedinečné zdroje a zároveň chrániť prírodné a kultúrne dedičstvo. Udržateľnosť je možná iba vtedy, ak sa ekonomický rozvoj bude opierať o ochranu prírody.

Slovník základných pojmov

Udržateľný cestovný ruch

Udržateľný cestovný ruch je model, ktorý myslí na budúcnosť, ochranu priemyslu, životného prostredia a nás ľudí.

Šetrný cestovný ruch

Šetrný cestovný ruch zahŕňa podniky, zariadenia, ciele, atrakcie a aktivity prispievajúce k rozvoju šetrného cestovného ruchu, trvalo udržateľného rozvoja alebo majúce pozitívny vplyv na životné prostredie.

Masový turizmus

Masový turizmus je dlhotrvajúci model, ktorého priority nespočívajú v zachovaní zodpovedajúceho stavu prírody, ale len vo zvýšovaní ziskov.

Udržateľný kultúrny cestovný ruch

Udržateľný kultúrny cestovný ruch je životaschopnou súčasťou regionálnych a makroregionálnych rozvojových stratégií.

Cestovný ruch je skvelý spôsob, ako sprístupniť kultúrne dedičstvo verejnosti, ale prináša so sebou aj výzvy spojené s preľudnením, kultúrnym privlastnením a stratou autentickosti.

Kultúrne dedičstvo

Kultúrne dedičstvo Európy je cenným zdrojom v oblastiach cestovného ruchu, vzdelávania, zamestnanosti a udržateľného rozvoja.

Cestovný ruch je významným sektorom hospodárstva Európskej únie a kultúrne dedičstvo je zároveň kľúčovým pilierom miestneho rozvoja, zamestnanosti a kultúrnej identity regiónov.

Prírodné dedičstvo

Udržateľný cestovný ruch umožňuje miestnym komunitám rozvíjať svoje jedinečné zdroje a zároveň chrániť prírodné a kultúrne dedičstvo.

Environmentálne zdroje sú nenahraditeľné aktíva. Ak ich nechránime, ohrozíme dlhodobý úspech nášho snaženia.

Autentickosť

Autentickosť a jedinečnosť lokality sú základom pre atraktívny cestovný ruch.

Dnešní turisti, najmä mladí, vyhľadávajú autentické zážitky, ktoré im umožňujú bližšie spoznať miestnu kultúru.

Preľudnenie destinácie

Cestovný ruch je skvelý spôsob, ako sprístupniť kultúrne dedičstvo verejnosti, ale prináša so sebou aj výzvy spojené s preľudnením.

Cestovný ruch musí zostať zdrojom prosperity a kultúrneho bohatstva, nie dôvodom na konflikty či nadmerné zaťaženie miest.

Kultúrne privlastnenie

Cestovný ruch je skvelý spôsob, ako sprístupniť kultúrne dedičstvo verejnosti, ale prináša so sebou aj výzvy spojené s kultúrnym privlastnením a stratou autentickosti.

Miestna komunita

Zapojenie miestnych komunít a iných zainteresovaných strán do rozhodovacích procesov je kľúčom k dosiahnutiu takých výsledkov, ktoré budú prínosom pre kultúrne dedičstvo aj pre miestnych obyvateľov.

Kľúčom k úspechu komunitného cestovného ruchu je zapojenie miestnych obyvateľov už od samého začiatku.

Miestni obyvatelia musia byť zapojení od začiatku. Ich účasť zabezpečí, že výsledné projekty budú rešpektovať potreby a obavy celej komunity.

Komunitný cestovný ruch

Komunitný cestovný ruch je založený na aktívnej účasti miestnych obyvateľov, spolupráci s podnikateľmi a verejnými inštitúciami a na využívaní miestnych vedomostí a zdrojov.

Ak spojíme záujmy lokálnych podnikov s komunitným plánovaním, môžeme vytvoriť cestovný ruch, ktorý prináša prospech všetkým zúčastneným.

Zainteresované strany

Zainteresované strany pôsobiace v oblasti kultúrneho cestovného ruchu zahŕňajú miestne komunity, podnikateľov, verejné inštitúcie, organizácie cestovného ruchu, výskumníkov a ekologické organizácie.

Efektívna spolupráca medzi komunitou, podnikateľmi a verejnými inštitúciami je ďalším dôležitým krokom.

Regionálny rozvoj

Udržateľný kultúrny cestovný ruch je životaschopnou súčasťou regionálnych a makroregionálnych rozvojových stratégií.

Na Slovensku sa zameriavame na rozvoj najmenej rozvinutých regiónov a diverzifikáciu turistickej ponuky prostredníctvom 47 aktívnych regionálnych organizácií cestového ruchu.

Diverzifikácia turistickej ponuky

Diverzifikácia turistickej ponuky znamená rozvíjanie viacerých druhov cieľov, atrakcií, aktivít a zážitkov namiesto sústredenia návštevníkov iba do niekoľkých najvyťaženejších miest.

Na Slovensku sa zameriavame na rozvoj najmenej rozvinutých regiónov a diverzifikáciu turistickej ponuky prostredníctvom 47 aktívnych regionálnych organizácií cestového ruchu.

Odolnosť cestovného ruchu

Pandémia ukázala krehkosť tohto sektora a úsilie o posilnenie jeho odolnosti je stále v procese.

Jednou z hlavných výziev pri obnove cestovného ruchu v Európe naďalej zostáva obnova dopytu.

Odolný sektor sa dokáže lepšie prispôsobiť aktuálnym výzvam a budúcim otrasom.

Obnova dopytu

Jednou z hlavných výziev pri obnove cestovného ruchu v Európe naďalej zostáva obnova dopytu.

Aj keď bol rok 2024 rekordný z hľadiska počtu prenocovaní v EÚ (podľa Eurostatu viac ako 3 miliardy nocí), nie všetky destinácie sa úplne zotavili po pandémii COVID-19.

Zážitková ekonomika

Nárast zážitkovej ekonomiky a sociálnych médií posúva komunitný cestovný ruch do popredia záujmu.

Mladí ľudia ocenia, ak ich cestovanie prispieva k udržateľnosti a podpore miestnych komunít.

Lokálne zdroje

Lokálne zdroje predstavujú prírodné, kultúrne, historické, remeselné, gastronomické a komunitné hodnoty konkrétneho regiónu.

Je nevyhnutné, aby sme miestnym obyvateľom poskytli príležitosti zapojiť sa do mapovania a inventarizácie miestnych zdrojov, a to prostredníctvom modelov, akým je Asset-based Rural Community Development.

Mapovanie a inventarizácia

Mapovanie a inventarizácia miestnych zdrojov pomáhajú identifikovať hodnoty, ktoré môžu byť súčasťou udržateľnej turistickej ponuky.

Tento prístup umožňuje vyzdvihnúť autentickosť a jedinečnosť lokality, čo je základom pre atraktívny cestovný ruch.

Asset-based Rural Community Development

Asset-based Rural Community Development je model, ktorý umožňuje zapojiť miestnych obyvateľov do mapovania a inventarizácie miestnych zdrojov.

Len tak zabezpečíme, že miestne vedomosti a zdroje budú plne začlenené do rozvojového procesu.

Visitor management

Programy ako „Crash Course in Visitor Management“ môžu pomôcť tieto prepojenia posilniť, čím zabezpečia, že turistické aktivity budú v súlade s potrebami komunity.

Osveta

Osveta prostredníctvom príkladov dobrej praxe priamo z regiónov pomáha približovať možnosti šetrného cestovného ruchu.

Príklady dobrej praxe

V druhom tematickom bloku sa diskusia zamerala na zdieľanie príkladov dobrej praxe v oblasti bezpečnosti a vyváženého rozvoja cestovného ruchu.

EDEN zároveň pôsobí ako platforma na výmenu osvedčených postupov medzi ocenenými destináciami.

EDEN

Iniciatíva EDEN presadzuje modely udržateľného cestovného ruchu v celej EÚ.

EDEN upriamuje pozornosť na nové netradičné európske destinácie a vyzdvihuje ich hodnoty a charakter.

Európska komisia a národné orgány cestovného ruchu si každý rok vyberú jednu tému.

#ObjavUdržateľnéSlovensko

Česko-slovenský projekt #ObjavUdržateľnéSlovensko má za cieľ propagovať šetrný cestovný ruch na Slovensku.

Práve pre to vznikol česko-slovenský projekt #ObjavUdržateľnéSlovensko v spolupráci s AICES (Asociácia informačných centier Slovenska).

Jeho hlavným cieľom je mapovanie, medializovanie a prepájanie udržateľných turistických aktivít, zaujímavostí, cieľov, miest a projektov naprieč našou krajinou.

Podpora podnikov, zariadení, cieľov, atrakcií a aktivít prispievajúcich k rozvoju šetrného cestovného ruchu, trvalo udržateľného rozvoja alebo majúce pozitívny vplyv na životné prostredie patrí medzi hlavné zámery projektu.

V Českej republike má projekt #ObjavUdržateľnéSlovensko hlavné zázemie na populárno-náučnom portáli envimagazin.cz, ktorý sa venuje témam ekológie, životného prostredia, udržateľnosti a cestovného ruchu.

Udržateľné turistické miesta Slovenska

Tri piliere udržateľného cestovného ruchu

Ochrana životného prostredia

Udržateľnosť je možná iba vtedy, ak sa ekonomický rozvoj bude opierať o ochranu prírody.

Musíme pochopiť, že environmentálne zdroje sú nenahraditeľné aktíva. Ak ich nechránime, ohrozíme dlhodobý úspech nášho snaženia.

Ochranu prírody je potrebné integrovať do plánovania a zabezpečiť, že hospodársky rast nebude na úkor environmentálnych hodnôt.

Ekonomický prínos

Udržateľný cestovný ruch má byť zdrojom prosperity a súčasťou regionálnych a makroregionálnych rozvojových stratégií.

Podpora miestnych podnikov a zariadení môže prispieť k rozvoju šetrného cestovného ruchu, trvalo udržateľného rozvoja a pozitívneho vplyvu na životné prostredie.

Sociálna a kultúrna zodpovednosť

Zapojenie miestnych komunít a iných zainteresovaných strán do rozhodovacích procesov je kľúčom k dosiahnutiu takých výsledkov, ktoré budú prínosom pre kultúrne dedičstvo aj pre miestnych obyvateľov.

Výsledné projekty musia rešpektovať potreby a obavy celej komunity.

Ako sa plánuje udržateľný cestovný ruch

1. Zapojenie obyvateľov od začiatku

Kľúčom k úspechu komunitného cestovného ruchu je zapojenie miestnych obyvateľov už od samého začiatku.

Je nevyhnutné, aby sme miestnym obyvateľom poskytli príležitosti zapojiť sa do mapovania a inventarizácie miestnych zdrojov.

Ich účasť zabezpečí, že výsledné projekty budú rešpektovať potreby a obavy celej komunity.

2. Mapovanie miestnych hodnôt

Mapovanie, medializovanie a prepájanie udržateľných turistických aktivít, zaujímavostí, cieľov, miest a projektov pomáha vytvárať prehľad o možnostiach regiónu.

Tento prístup umožňuje vyzdvihnúť autentickosť a jedinečnosť lokality, čo je základom pre atraktívny cestovný ruch.

3. Spolupráca aktérov

Efektívna spolupráca medzi komunitou, podnikateľmi a verejnými inštitúciami je ďalším dôležitým krokom.

Lokálne podniky majú svoje korene v tej istej pôde ako komunita. Ak spojíme ich záujmy s komunitným plánovaním, môžeme vytvoriť cestovný ruch, ktorý prináša prospech všetkým zúčastneným.

4. Riadenie návštevnosti

Programy ako „Crash Course in Visitor Management“ môžu pomôcť tieto prepojenia posilniť, čím zabezpečia, že turistické aktivity budú v súlade s potrebami komunity.

5. Ochrana prírody v plánovaní

Vysvetlil, ako integrovať ochranu prírody do plánovania a zabezpečiť, že hospodársky rast nebude na úkor environmentálnych hodnôt.

6. Diverzifikácia ponuky

Na Slovensku sa zameriavame na rozvoj najmenej rozvinutých regiónov a diverzifikáciu turistickej ponuky prostredníctvom 47 aktívnych regionálnych organizácií cestového ruchu.

Udržateľný kultúrny cestovný ruch

Kultúrne dedičstvo Európy je cenným zdrojom v oblastiach cestovného ruchu, vzdelávania, zamestnanosti a udržateľného rozvoja.

Udržateľný kultúrny cestovný ruch je životaschopnou súčasťou regionálnych a makroregionálnych rozvojových stratégií.

Cestovný ruch je skvelý spôsob, ako sprístupniť kultúrne dedičstvo verejnosti, ale prináša so sebou aj výzvy spojené s preľudnením, kultúrnym privlastnením a stratou autentickosti.

Zapojenie miestnych komunít a iných zainteresovaných strán do rozhodovacích procesov je kľúčom k dosiahnutiu takých výsledkov, ktoré budú prínosom pre kultúrne dedičstvo aj pre miestnych obyvateľov.

Projekt financovaný z programu Horizont 2020 spája zainteresované strany pôsobiace v oblasti kultúrneho cestovného ruchu s výskumníkmi, ktorí majú nové prístupy a metódy na podporu európskeho kultúrneho cestovného ruchu.

Komunitný cestovný ruch a miestna identita

Kľúčom k úspechu komunitného cestovného ruchu je zapojenie miestnych obyvateľov už od samého začiatku.

Lokálne podniky majú svoje korene v tej istej pôde ako komunita.

Ak spojíme ich záujmy s komunitným plánovaním, môžeme vytvoriť cestovný ruch, ktorý prináša prospech všetkým zúčastneným.

Dnešní turisti, najmä mladí, vyhľadávajú autentické zážitky, ktoré im umožňujú bližšie spoznať miestnu kultúru.

Mladí ľudia ocenia, ak ich cestovanie prispieva k udržateľnosti a podpore miestnych komunít.

Slovensko a udržateľný cestovný ruch

Česko-slovenský projekt #ObjavUdržateľnéSlovensko má za cieľ propagovať šetrný cestovný ruch na Slovensku.

Slovensko je priamo studnicou pozoruhodných atrakcií, cieľov, remesiel, regionálnych špecialít a tradícií, ktoré sú v súlade s udržateľným rozvojom alebo podporujú princípy šetrného cestovného ruchu.

O celej rade týchto zaujímavostí netušia ani rodení Slováci, natož potom turisti.

Poukázať na poklady Slovenska, ktoré majú navyše pozitívny vzťah k životnému prostrediu, bol hlavný spúšťač unikátnej spolupráce odborníkov na cestovný ruch z Asociácie informačných centier Slovenska a ekológov z Ekotema Group s.r.o.

Jeho hlavným cieľom je mapovanie, medializovanie a prepájanie udržateľných turistických aktivít, zaujímavostí, cieľov, miest a projektov naprieč našou krajinou.

Na Slovensku sa zameriavame na rozvoj najmenej rozvinutých regiónov a diverzifikáciu turistickej ponuky prostredníctvom 47 aktívnych regionálnych organizácií cestového ruchu.

Slovensko je pripravené aktívne spolupracovať na tvorbe nových nástrojov a podporiť výmenu skúseností medzi členskými štátmi EÚ.

Európska spolupráca a stratégia

Vo Varšave sa v rámci poľského predsedníctva EÚ uskutočnilo záverečné stretnutie ministrov v oblasti cestovného ruchu.

Martin Krnáč vo svojom príspevku v mene Slovenskej republiky vyjadril podporu príprave novej európskej stratégie pre udržateľný cestovný ruch a prezentoval národné priority v tejto oblasti.

Slovensko jednoznačne podporuje vznik novej stratégie EÚ pre udržateľný cestovný ruch.

Ide o príležitosť prispôsobiť sa aktuálnym výzvam, ale zároveň aj posilniť konkurencieschopnosť a odolnosť sektora, ktorý je kľúčovým pilierom miestneho rozvoja, zamestnanosti a kultúrnej identity našich regiónov.

V druhom tematickom bloku sa diskusia zamerala na zdieľanie príkladov dobrej praxe v oblasti bezpečnosti a vyváženého rozvoja cestovného ruchu.

Cestovný ruch musí zostať zdrojom prosperity a kultúrneho bohatstva, nie dôvodom na konflikty či nadmerné zaťaženie miest.

Konferencia o udržateľnom cestovnom ruchu

Konferencia s názvom Udržateľný cestovný ruch a regionálny rozvoj - transfer skúseností z Nórska sa konala 25. novembra 2024 v Bratislave.

Podujatie sa uskutočnilo pod záštitou expertov z Nórskej Univerzity College for Green Development (HGUt) a Katedry cestovného ruchu Ekonomickej univerzity v Bratislave (EUBA).

Konferencia sa venovala tomu, ako efektívne identifikovať a využiť miestne zdroje, zabezpečiť spoluprácu rôznych aktérov a pritom zachovať rovnováhu medzi ekonomickými a environmentálnymi potrebami.

Konferencia priniesla množstvo inšpiratívnych nápadov a ukázala, že udržateľný cestovný ruch je viac než len ekonomický prínos.

Predstavuje cestu k harmónii medzi človekom a prírodou a zároveň ponúka model, ktorý môže byť inšpiráciou pre ďalšie generácie.

Prehľad vybraných pojmov

PojemVýznam
Udržateľný cestovný ruchModel, ktorý myslí na budúcnosť, ochranu priemyslu, životného prostredia a ľudí.
Šetrný cestovný ruchAktivity prispievajúce k trvalo udržateľnému rozvoju alebo majúce pozitívny vplyv na životné prostredie.
Komunitný cestovný ruchCestovný ruch založený na zapojení miestnych obyvateľov a spolupráci zainteresovaných strán.
AutentickosťJedinečnosť lokality a miestnej kultúry, ktorá tvorí základ atraktívneho cestovného ruchu.
Visitor managementRiadenie turistických aktivít tak, aby boli v súlade s potrebami komunity.
EDENIniciatíva presadzujúca modely udržateľného cestovného ruchu v celej EÚ.
#ObjavUdržateľnéSlovenskoProjekt propagujúci šetrný cestovný ruch na Slovensku.

Udržateľný cestovný ruch je viac než len ekonomický prínos. Predstavuje cestu k harmónii medzi človekom a prírodou a zároveň ponúka model, ktorý môže byť inšpiráciou pre ďalšie generácie.

Nech je cestovanie prínosom pre prírodu, kultúrne dedičstvo, miestne komunity aj návštevníkov.

tags: #udrzatelny #cestovny #ruch #slovnik