Ak hľadáte jedinečné miesto, kde môžete spojiť relax, blahodarné účinky termálnej vody a blízkosť prírody, termálne kúpalisko Gorący Potok v Szaflároch je určené práve pre vás. Celoročné termálne bazény vám poskytnú nezabudnuteľné zážitky v každom ročnom období.
Nowy Targ je historické mesto v južnom Poľsku, ktoré sa pýši bohatou tradíciou, malebným prostredím a výbornou polohou neďaleko slovenských hraníc. Leží v regióne Podhalie a je centrom kultúry a obchodu už od 14. storočia.
Ak hľadáte kúpalisko pri Nowom Targu, najzaujímavejšie možnosti nájdete v obci Szaflary a v jej okolí. Medzi najvyhľadávanejšie patria Termy Szaflary a termálne kúpele Gorący Potok, ktoré ponúkajú vnútorné aj vonkajšie bazény, atrakcie pre deti, wellness, sauny a možnosť celoročného kúpania.
Gorący Potok v Szaflároch - najbližšie termálne kúpalisko pri Nowom Targu
Približne 10 kilometrov severne od Noweho Targu nájdete výnimočné termálne kúpalisko Gorący Potok v obci Szaflary. Tento ekologický komplex ponúka bazény s geotermálnou vodou, ktorá blahodarne pôsobí na pokožku aj organizmus.
Kúpele sú zasadené do prirodzeného lesa a navodzujú dojem jedinečného horského prostredia. Termálne kúpele Gorący Potok sú miestom, kde si každý nájde niečo pre seba. Ideálne na rodinný výlet, romantický víkend, relaxačný pobyt s priateľmi alebo zábavnú párty pri bazéne.

Termálna voda a jej vlastnosti
Nájdete tu viac ako 20 bazénov, ktoré sú naplnené termálnou vodou. Jej teplota sa pohybuje od 34 do 40°C.
V areály kúpaliska sa nachádza 9 bazénov. Môžete si zaplávať v rýchlej vode, alebo v klasickom bazéne, pre deti sú tu detské bazény a určite sa zabavia aj v nafukovacom raji.
Termálna voda v kúpeľoch Goracy Potok je bohatá na síru a aj ďalšie minerály ako sodík, železo, mangán a ďalšie. Voda môže priaznivo vplývať na udržanie hormonálnej rovnováhy, stabilizovať tep srdca, zmierniť stres, upokojiť nervový systém, pomôcť v boji s nadváhou a obezitou.
Množstvo síry, ktoré voda obsahuje zmierňuje kožné problémy a pomáha aj pri vypadávaní vlasov.
Liečivá zóna s termálnou vodou s blahodarnými účinkami. Voda v sírnych kúpeľoch pôsobí na zjemnenie kože a jej regeneráciu. Pomáha pri kožných ochoreniach, ako je lupienka, ekzém, sklerodermia, seborea alebo pri aknóznej a atopickej pleti.
Bazény a vodné atrakcie
Pre deti je pripravených niekoľko plytkých a bezpečných bazénov, tobogánov a vodných atrakcií, ktoré zaručia hodiny zábavy.
Bazény sú vybavené masážnymi lavicami, vodnými tryskami, gejzírmi, a množstvom atrakcií na zábavu.
Rodičia ocenia vírivky, relaxačné zóny a wellness centrum. V areáli nájdete aj reštauráciu či priestory na oddych.
Gorący Potok je otvorený celoročne, takže si ho môžete užiť nielen v lete, ale aj počas chladnejších dní. Kúpanie v teplej termálnej vode počas zimy patrí medzi najpríjemnejšie zážitky v Podhalí.
SPA, wellness a sauny
SPA & Wellness zóna - objavte saunovú zónu, slanú vežu a bahenné kúpele.
Naši saunoví majstri sa postarajú o to, aby každý saunový ceremoniál pripravený vo veľkej saune na drevo bol úžasným zážitkom.
Myšlienka ponuky vychádza z presvedčenia, že najlepší spôsob, ako si oddýchnuť, je čerpať energiu z prírody a byť s ňou v harmónii. Vo Wellness & Spa používajú prírodnú kozmetiku a procedúry.
Reštaurácia Beef Master
Reštaurácia Beef Master, ktorá sa nachádza v termálnych kúpeľoch Gorący Potok v Szaflary, je miestom, ktoré poteší milovníkov vynikajúcej kuchyne.
Špecializuje sa na podávanie najkvalitnejších druhov mäsa, najmä steakov.
Reštaurácia majstra hovädzieho mäsa špecializujúca sa na steaky a hamburgery.
Na vstup do reštaurácie nie je potrebný lístok do bazéna. Stačí si pri pokladni vyžiadať hodinky do reštaurácie, ktoré vám umožnia vstup bez čakania v rade.
Kemp Gorący Potok
Kemp Gorący Potok sa nachádza v bezprostrednej blízkosti termálnych kúpeľov Gorący Potok v Szaflároch.
Kemp je otvorený celoročne a ponúka pohodlné podmienky a priateľskú atmosféru.
V areáli kempu nájdete plne vybavené sociálne zariadenie s kuchyňou, práčovňu, sušiareň, toalety a herňu pre deti.
K dispozícii sú aj dva altánky s možnosťou grilovania a ihriská systému Camper. Každý z pozemkov má prípojku vody a elektriny.
Termy Szaflary - pokojné kúpalisko pri Nowom Targu
Blízko mesta Nowy Targ je dedinka Szaflary, v ktorej nájdete rovnomenné termálne kúpele, ktoré patria medzi najlepšie v regióne.
Pokojné prostredie je ideálne pre každého, kto si chce oddýchnuť od ruchu veľkomesta.
V kúpeľoch majú hostia k dispozícii 4 bazény (dva vnútorné a dva vonkajšie), v ktorých je vysokomineralizovaná voda.
Teplota termálnej vody v bazénoch sa pohybuje od 30 do 38°C a je bohatá na draslík, sodík, horčík, vápnik a železo.
Kúpanie v termálnej vode zmierňuje obezitu, pomôže zmierniť problémy s obehovým systémom, stabilizuje krvný tlak a nervový systém, znižuje stres a pomáha aj pri regulácii hladiny hormónov.
Okrem bazénov s termálnou vodou môžete v komplexe Termy Szaflary navštíviť aj sauny a dopriať si bylinkovú, infra, aromaterapiu alebo parnú saunu a masáže.
Prečo si vybrať kúpalisko pri Nowom Targu
Poľsko je našim severným susedom a preto niet divu, ak sa tu rozhodnete stráviť predĺžený víkend alebo dovolenku.
Aj keď si väčšina z nás spája Poľsko s nákupmi má táto krajina čo ponúknuť aj turistom a návštevníkom.
Termálne kúpele v Poľsku patria medzi vyhľadávané domácimi a aj zahraničnými návštevníkmi. Za prijateľné ceny si tu môžete užiť pobyt v termálnych kúpeľoch na svetovej úrovni.
Poľsko je krajinou bohatou nie len na históriu ale aj na horúce termálne pramene, ktoré nájdete na približne 75% krajiny.
Kúpaliská s termálnou vodou sú tak rovnomerne rozmiestnené po celej krajine. Niektoré sú blízko hraníc a môžete ich kedykoľvek navštíviť, iné sú zas ďalej a môžete v nich stráviť celý víkend alebo týždeň.
Či sa už rozhodnete zavítať na kúpalisko alebo do aquaparku je celkom možné, že tam natrafíte na termálnu vodu.
Horúce pramene sa nachádzajú takmer na celom území takže je možné, že termálnu vodu využíva väčšina kúpalísk.
Tie najlepšie ponúkajú aj množstvo procedúr medzi ktoré patria bahenné kúpele, sauny, masáže či pobyt pri soľných vežiach.
Ďalšie termálne kúpaliská v okolí Noweho Targu
Chocholowskie Termy
Chocholowskie Termy patria medzi najväčšie a najmodernejšie termálne kúpaliská v Poľsku, a navyše sa nachádzajú len kúsok od slovenských hraníc.
Ak hľadáte kúpalisko v Poľsku blízko Slovenska, určite by ste tento komplex nemali vynechať.
Areál leží pri dedinke Chochołów, neďaleko Zakopaného, a ponúka ideálnu kombináciu relaxu, liečivej vody a tatranskej scenérie.
Akvapark Chocholowskie Termy je s rozlohou vodnej plochy 3000 m² najväčším kúpeľným komplexom v regióne Podhale.
V termálnych bazénoch sa nachádza geotermálna voda z hĺbky 3 600 metrov, bohatá na síru, jód a ďalšie minerály.
Teplota vody sa pohybuje od 32 do 36 °C, v závislosti od typu bazéna.
Voda priaznivo pôsobí na kožné problémy, bolesti kĺbov, svalovú regeneráciu a hormonálnu rovnováhu.
V areáli nájdete viac ako 30 bazénov, z toho niektoré so soľankou, sírnou vodou či masážnymi stanicami.
Pre milovníkov pohybu sú pripravené športové bazény s rozmermi 16×8 metrov a bohatá ponuka atrakcií ako umelé vlny, lezecká sieť, divoká rieka či vodné trysky.
Deti sa zabavia v samostatnej časti s plytkými bazénmi, šmykľavkami a brodítkami.
Oddych dopĺňa wellness zóna so saunáriom, ktoré je najväčšie v Poľsku.
Nájdete tu rituálnu fínsku saunu s panoramatickým výhľadom na Tatry, ale aj BIO saunu, infrasaunu, suchú saunu či unikátnu Góralsku chatu, kde sa pravidelne konajú zábavné a kultúrne podujatia.

Terma Bania v Białke Tatrzańskej
Terma Bania sa nachádza v srdci regiónu Podhalie, priamo v obľúbenom stredisku Białka Tatrzańska, len pár kilometrov od slovenských hraníc.
Terma Bania v Białke Tatrzańskej je skvelým miestom pre rodiny s deťmi, aktívnych dovolenkárov aj páry, ktoré si chcú užiť oddych v prírode.
Tento moderný termálny komplex je výnimočný nielen svojou architektúrou, ktorá citlivo zapadá do okolitej horskej krajiny, ale aj dôrazom na ekologické riešenia a využitie prírodných materiálov - dreva a kameňa - typických pre podtatranský folklór.
Termálna voda pochádza z hĺbky 2 500 metrov a má pôvodnú teplotu až 78 °C.
Do bazénov sa dostáva po odovzdaní časti tepelnej energie, no s plným zachovaním cenných minerálov ako sú sulfidy, oxid kremičitý, draslík, vápnik, horčík a železo.
Teplota vody v bazénoch sa pohybuje medzi 34 a 38 °C, čo je ideálne pre relax aj liečebné účinky.
Voda v Terma Bania podporuje uvoľnenie svalov, znižuje stres, zlepšuje krvný obeh a metabolizmus, pomáha pri nespavosti, bolestiach hlavy a napätí.
Komplex ponúka rekreačné aj relaxačné bazény, ktoré sú rozdelené na vnútornú a vonkajšiu zónu.
Vonkajšia časť je otvorená celoročne a v zime si môžete užívať horúcu vodu s výhľadom na zasnežené vrcholy Tatier.
Okrem toho nechýba ani wellness centrum, saunový svet a zóna ticha, určená pre tých, ktorí hľadajú úplný pokoj a regeneráciu tela i mysle.
V areáli sa nachádza 20 vnútorných a vonkajších bazénov s termálnou vodou o teplote 30 až 38 °C, ktorá pochádza z hĺbky zeme a je bohatá na sodík, vápnik, chlór, draslík, síru, horčík a chróm.
Milovníci vodnej zábavy si môžu užiť športové bazény, hydromasáže, kaskády, vodné húpačky a tri veľké tobogany.
Súčasťou komplexu je aj Wellness Bukovina, ktoré ponúka ošetrenia tváre a tela, masáže a kozmetické procedúry s dôrazom na relaxáciu a regeneráciu.
Aquapark Zakopané
Aquapark v Zakopanom patrí medzi kúpaliská v Poľsku, ktoré musíte navštíviť.
Nájdete tu 3 vnútorné a jeden vonkajší bazén, vrátane detského bazéna. Vodná plocha má celkovo rozlohu 1510 m2.
Termálna voda v bazénoch je bohatá na minerály ako vápnik, sodík, horčík, síru a kremík. Teplota vody má cca 32°C.
Dopriať si kúpeľ v teplej vode v zimných mesiacoch vonku patrí medzi nezabudnuteľné zážitky.
Užiť si môžete aj rôzne atrakcie, ako vodná hojdačka, divoká rieka alebo tobogany, ktorých tu nájdete až 5 s celkovou dĺžkou 320 m.
K dispozícii majú hostia aj lezeckú stenu.
Nechýba tu saunový svet, dopriať si môžete aj soľný kúpeľ alebo zimnú jaskyňu (pre krajšiu pleť).
Oddych a relax si môžete užiť v relaxačnej miestnosti.
Termy Gorce
Termy Gorce to kameralny kompleks termalny w malowniczym otoczeniu Gorców, który oferuje doskonałe warunki do relaksu, regeneracji i troski o zdrowie.
Termy Bukovina
Szukasz miejsca, w którym każdy znajdzie coś dla siebie? Chcesz odpocząć od górskich wędrówek i wymoczyć zmęczone długimi wyprawami nogi? Koniecznie odwiedź Termy Bukovina!
Meander Park Oravice
Nowoczesny aquapark Meander Park Oravice zlokalizowany jest u podnóża Tatr Zachodnich, 35 km od Zakopanego.
Z głębokości 1611 m wypływa naturalna woda geotermalna o temperaturze 58 ºC wykorzystywana do napełniania basenów o łącznej powierzchni aż 1545 m2.
AQUAPARK THERMAL ORAVICE to nowoczesny park usytuowany u podnóża Tatr Zachodnich w odległości około 35 kilometrów od Zakopanego.
Čo navštíviť v Nowom Targu a okolí
Dodnes si zachoval charakter tradičného podhorského mesta, kde sa pravidelne konajú živé trhy, presne tak, ako kedysi.
Okrem toho je Nowy Targ známy aj ako jedno z centier goralskej kultúry, typickej pre tento región.
Tradičné kroje, hudba, drevená architektúra či folklórne prvky sú tu stále živou súčasťou miestneho života.
Tradičný trh v Nowom Targu
Medzi najznámejšie atrakcie v Novom Targu patrí bezpochyby tradičný trh, ktorý sa koná každý štvrtok a sobotu.
Nájdete tu hádam všetko, čo by ste na trhu chceli nájsť. A to od čerstvých regionálnych produktov, cez remeselné výrobky, až po tradičné občerstvenie.
Po nákupoch si môžete oddýchnuť v mestskom parku, zájsť na zmrzlinu alebo navštíviť miestne detské ihrisko.
Rabkoland
Rabkoland je rodinný zábavný park pre deti neďaleko Noweho Targu.
Tento obľúbený tematický park sa nachádza v meste Rabka-Zdrój, približne tridsať minút jazdy autom od Noweho Targu.
Je ideálnym cieľom pre rodiny s deťmi do dvanásť rokov, no vďaka prehľadnému areálu, širokej ponuke atrakcií a kvalitným službám si ho užije každý člen rodiny.
V parku na vás čaká takmer päťdesiat tematických atrakcií, ktoré sú rozdelené do originálnych zón plných farieb, príbehov a detskej fantázie.
Od pieskovísk, ihrísk a klasických kolotočov až po menšie horské dráhy či interaktívne dobrodružstvá.
Deti tu môžu objavovať, hrať sa, tvoriť a zabávať sa celé hodiny.
Celý areál je bezbariérový a prispôsobený aj pre kočíky, s hladkými prístupmi ku všetkým atrakciám.
V bezprostrednej blízkosti parku nájdete až tri bezplatné parkoviská, takže nemusíte riešiť, kde zaparkujete.
Počas dňa sa môžete výborne najesť v reštauráciách priamo v areáli alebo si dopriať niečo sladké.
Platba kartou je možná vo všetkých prevádzkach, takže si vystačíte aj bez hotovosti.
Lanové parky v Zakopanom
Ak máte doma deti, ktoré milujú pohyb a majú energie na rozdávanie, odporúčame vám navštíviť niektorý z lanových parkov v Zakopanom.
Toto horské stredisko je vzdialené približne 30 kilometrov od Noweho Targu a ponúka hneď niekoľko adrenalínových zón pre malých aj veľkých návštevníkov.
Medzi najobľúbenejšie patria GuGu Park Linowy, Złota Grań alebo lanové centrum pri Gubałówke.
Každý z nich má viacero trás rôznych náročností, od jednoduchých pre najmenších až po skutočné adrenalínové výzvy vo výškach pre odvážnejšie deti a dospelých.
Lanové parky ponúkajú ideálnu kombináciu pohybu, zábavy a krásneho prostredia.
Praktický výber podľa typu návštevy
| Typ návštevy | Vhodné miesto | Čo ponúka |
|---|---|---|
| Najbližšie termálne kúpalisko pri Nowom Targu | Gorący Potok v Szaflároch | Približne 10 kilometrov od Noweho Targu, termálne bazény, detské atrakcie, wellness a reštaurácia |
| Pokojný termálny oddych | Termy Szaflary | 4 bazény, vysokomineralizovaná voda, sauny a masáže |
| Veľký rodinný komplex | Chocholowskie Termy | Viac ako 30 bazénov, atrakcie, detská zóna a rozsiahle saunárium |
| Termály s výhľadom na Tatry | Terma Bania | 20 vnútorných a vonkajších bazénov, wellness, zóna ticha a tobogany |
| Vodná zábava v Zakopanom | Aquapark Zakopané | 4 bazény, divoká rieka, vodná hojdačka, 5 toboganov a saunový svet |
| Výlet s deťmi | Gorący Potok alebo Rabkoland | Detské bazény, vodné atrakcie alebo tematický park s takmer päťdesiatimi atrakciami |
Tipy na plánovanie výletu
Výlet sem môžete bez problémov spojiť s návštevou Rabkolandu alebo výletom do Noweho Targu.
Nowy Targ a jeho okolie sú ako stvorené na rodinné výlety.
Nielenže sú ľahko dostupné autom zo Slovenska, ale ponúkajú aj rozmanité atrakcie pre deti každého veku.
Či už sa rozhodnete pre oddych v termálnej vode, zábavu v tematickom parku, tradičný trh alebo trochu adrenalínu v lanovom parku, zaručene vytvoríte vašim deťom spomienky, na ktoré budete spoločne ešte dlho spomínať.
Termálne kúpele Gorący Potok sú miestom, kde si každý nájde niečo pre seba.
Ak plánujete dlhší pobyt, v bezprostrednej blízkosti termálnych kúpeľov Gorący Potok v Szaflároch sa nachádza kemp s vybavenou kuchyňou, práčovňou, sušiarňou, toaletami, detskou herňou, altánkami s možnosťou grilovania a prípojkami vody a elektriny.
Pri návšteve reštaurácie Beef Master nie je potrebný lístok do bazéna. Stačí si pri pokladni vyžiadať hodinky do reštaurácie, ktoré vám umožnia vstup bez čakania v rade.
Hneď vedľa reštaurácie Bistro a kaviarne s veľkým výberom zákuskov a lahodných nápojov je AKWARIUM - herňa pre deti.
Rodičia či starí rodičia si môžu vypiť kávu, zatiaľ čo sa ich ratolesť ďalej kúpe a užíva si zábavu.