Hotel Bania Thermal & Ski je štvorgwiezdičkový hotel v Białke Tatrzańskej, ktorý je priamo prepojený s termálnym komplexom Terma Bania. Jeho hlavnou výhodou je krytý vyhrievaný koridor, vďaka ktorému hostia prejdú z hotela k termálnym bazénom bez nutnosti vychádzať von, a to aj v zime.
Pri téme hotel Bania, termálna voda a jej zloženie je dôležité rozlišovať medzi samotným hotelom a areálom Terma Bania. Termálna voda sa získava z geotermálneho vrtu a využíva sa vo vnútorných aj vonkajších bazénoch, v relaxačných zónach a pri vybraných wellness službách.

Odkiaľ pochádza termálna voda v Terma Bania
Voda používaná v Terma Bania je získaná z hĺbky 2500 m a jej začiatočná teplota je 78°C.
Do bazénov sa dostane po odovzdaní tepelnej energie pričom sa zachovávajú cenné mikroelementy.
Voda v termálnych bazénoch je prírodným bohatstvom tepla a minerálov, ktoré v spojení s relaxačným účinkom vytvára nezrovnateľnú harmóniu.
Voda v bazénoch spĺňa požiadavky uvedené vo Vyhláške ministra zdravotníctva z 9. novembra 2015 o požiadavkách na vodu v plavárňach (Zbierka zákonov z roku 2015, položka 2016).
Posledné vyšetrenie vody objednané spoločnosťou Park Wodny Bania Sp. z o.o. bolo vykonané dňa: 14.07.2026.
Posledné ročné hodnotenie kvality vody zo dňa 28. marca 2024, vykonané Štátnym hygienickým inšpektorátom v Zakopanom, potvrdzuje, že voda v plavárni spĺňa požiadavky Vyhlášky ministra zdravotníctva z 9. novembra 2015 o požiadavkách na vodu v plavárňach (Zbierka zákonov z roku 2015, položka 2016).
Zloženie termálnej vody v Terma Bania
Terma Bania je komplex bazénov, ktorý kombinuje výhody aquaparku a termálnych kúpeľov.
Vyznačuje sa priaznivým stupňom mineralizácie a obsahuje, okrem iného, stopové prvky, ako sú sulfidy, kremík, draslík, vápnik, horčík a železo.
| Zložka alebo vlastnosť | Charakteristika vody |
|---|---|
| Sulfidy | Patria medzi stopové prvky uvádzané v zložení vody. |
| Kremík | Je súčasťou minerálneho zloženia termálnej vody. |
| Draslík | Nachádza sa medzi minerálnymi zložkami vody. |
| Vápnik | Je jedným z uvádzaných minerálnych prvkov. |
| Horčík | Patrí medzi minerály obsiahnuté v termálnej vode. |
| Železo | Je uvádzané medzi stopovými prvkami vody. |
| Teplota pri výstupe z vrtu | 78°C |
| Hĺbka vrtu | 2500 m |
| Teplota vody v bazénoch | 34 - 38°C |
Voda v termálnych bazénoch sa vyznačuje priaznivou mineralizáciou, rôznorodým fyzikálno-chemickým zložením, nízkou kyslosťou a bakteriologickou čistotou.
Voda v bazénoch je minerálna, ktorá vďaka energii Zeme dosahuje vysokú teplotu, čo ju robí termálnu.
Voda obsahuje: sulfidy, kremeň, draslík, vápnik, horčík a železo.
Zvýšená teplota a mierne kyslá reakcia uľahčujú vstrebávanie cez cenné substancie.
Teplota vody a rozdiel medzi vrtom a bazénom
Začiatočná teplota vody pri čerpaní z hĺbky je 78°C, zatiaľ čo voda v bazénoch má teplotu 34 - 38°C.
Rozdiel medzi týmito hodnotami súvisí s tým, že voda pred vstupom do bazénov odovzdá časť tepelnej energie.
Päť bazénov s termálnou vodou s teplotou až do 36 °C, vonkajšie tobogany s celkovou dĺžkou takmer 300 m, široký výber zábavy pre najmenších.
Komplex Terma Bania tvoria rekreačné vonkajšie a vnútorné bazény, ktorú sú naplnené termálnou vodou s teplotou 34 - 38°C.
5 zastrešených bazénov s termálnou vodou s teplotou do 36 °C je dostupných počas celého roka, bez ohľadu na poveternostné podmienky.
K tomu ohrievajúce celoročné vonkajšie bazény.
Mineralizácia, kyslosť a čistota vody
Priaznivý stupeň mineralizácie je jednou z charakteristických vlastností vody v Terma Bania.
Voda sa vyznačuje rôznorodým fyzikálno-chemickým zložením, nízkou kyslosťou a bakteriologickou čistotou.
Voda v bazénoch spĺňa požiadavky uvedené vo Vyhláške ministra zdravotníctva z 9. novembra 2015 o požiadavkách na vodu v plavárňach (Zbierka zákonov z roku 2015, položka 2016).
Posledné ročné hodnotenie kvality vody zo dňa 28. marca 2024, vykonané Štátnym hygienickým inšpektorátom v Zakopanom, potvrdzuje, že voda v plavárni spĺňa požiadavky Vyhlášky ministra zdravotníctva z 9. novembra 2015 o požiadavkách na vodu v plavárňach (Zbierka zákonov z roku 2015, položka 2016).
Aké účinky sa pripisujú termálnej vode
Termálna voda získavaná z hĺbky zeme má vysokú teplotu, je kryštáľovo čistá a bohatá na minerály.
Preto sa využíva na energetické, liečebné, kozmetické a rekreačné účely - preto má takú veľkú obľubu medzi našimi hosťami.
Kúpanie v termálnych kúpeľoch je skutočný pôžitok pre telo a dušu.
Teplé vody nielen uvoľňujú, ale tiež podporujú krvný obeh, zmierňujú bolesti svalov a kĺbov a ich blahodarný vplyv na kondíciu pokožky ich robí nenahraditeľnými pre každého, kto túži získať harmóniu.
Termálne bazény sú ideálnym miestom na regeneráciu - či už po dni plnom aktivít, ako je lyžovanie, turistika alebo intenzívne objavovanie, tak aj po chvíľach, ktoré si stojí za to venovať výhradne sebe.
Kúpeľ v termálnej vode:
- znižuje hladinu stresu,
- uľahčuje relaxáciu a navracia psychologickú rovnováhu,
- upravuje tlak a metabolizmus,
- pomáha procesu chudnutia,
- eliminuje bolesť hlavy kvôli nespavosti,
- zrýchľuje rekonvalescenciu,
- eliminuje choroby a nedokonalosti pokožky a výrazne zlepšuje jej vzhľad.
Voda z termálnych bazénov sa vyznačuje priaznivou mineralizáciou, rôznorodým fyzikálno-chemickým zložením, nízkou kyslosťou a bakteriologickou čistotou.
Uvedené vlastnosti vysvetľujú, prečo sú termálne kúpele vyhľadávané na oddych po lyžovaní, turistike a ďalších aktivitách v horách.
Zóny a bazény v Termách Bania
Termy Bania sú prepojené s hotelom a rozdelené do troch zón.
Každá z nich má vnútorné i vonkajšie bazény a vodné masáže, čo zaručuje úplný relax v termáloch v horách.
Relaxačná zóna
Ideálne miesto pre hľadajúcich ticho a oddych, ktorí si chcú zrelaxovať v výnimočnom horskom prostredí.
K dispozícii sú tri bazény s termálnou vodou a široká škála zariadení na vodnú masáž.
Letná zóna
Letná zóna je časť komplexu, ktorý tvorí unikátne termálne kúpele v horách s atrakciami na čerstvom vzduchu.
Letná zóna je v regióne jediným vodným a vzdušným ihriskom na ploche takmer 400 m2.
Vodný detský park s farebnými gejzermi, bránami, pištoľami, hubami - všetkým, čo je potrebné na oddanie sa vodnému šialenstvu.
Vnútorná zóna
5 zastrešených bazénov s termálnou vodou s teplotou do 36 °C je dostupných počas celého roka, bez ohľadu na poveternostné podmienky.
Množstvo atrakcií pre malých aj veľkých čaká!
V Hernom zóne nie je miesto na nudu, pripravili sme miesto na zábavu pre každého - od najmenších našich hostí.
Vonkajšie a vnútorné termálne bazény sú ideálnou voľbou pre celú rodinu - počas celého roka.
Vynikajúce miesto na relax po celom dni na zjazdovke alebo peších túrach v horách, dokonca aj v zime.
Saunárium a wellness služby
Saunárium v Termách Bania je šesť výnimočných sáun, ochladzovací bazén a bazén s termálnou vodou.
K dispozícii pre hostí je šesť výnimočných sáun, ochladzovací bazén a bazén s termálnou vodou.
Pravidelne sa tu konajú sauna seansy, tematické, aromaterapeutické aj klasické.
V letnom období funguje saunárium ako exkluzívna zóna pre hostí Hotela Bania všetkých vekových kategórií.
Bania Fizjo & Med je kvintesenciou filozofie sanitas per aquam, teda zdravie cez vodu, miesto relaxu pre telo i dušu.
Termálne kúpele SPA sú miestom s mimoriadne širokou ponukou procedúr využívajúcich blahodarné účinky termálnej vody a najkvalitnejších kozmetík.
Pravidlá využívania SPA
- Prosíme o príchod na procedúry do SPA 10 minút pred dohodnutým časom návštevy.
- V prípade nedostavenia sa na rezervované procedúry (bez zrušenia aspoň 6 hodín vopred) bude účtovaný poplatok vo výške 50 % z hodnoty objednanej procedúry.
- V prípade meškania na procedúru z dôvodu hosťa, čas meškania sa odpočíta z celkového času procedúry.
- SPA je zónou pokoja a relaxu, preto prosíme o nepoužívanie mobilného telefónu, nezaháňanie tabaku, nekonzumovanie alkoholických nápojov alebo iných omamných látok počas pobytu v SPA.
- Do SPA nebudú vpustené osoby s otvorenými ranami a zápalmi kože, s príznakmi chorôb predstavujúcich nebezpečenstvo, s príznakmi kožných a infekčných ochorení, ktorých správanie predstavuje hrozbu pre ostatných hostí a zamestnancov SPA, ktorých úroveň hygieny nezodpovedá všeobecne prijatým normám, ktorých stav naznačuje požívanie alkoholu alebo iných omamných látok.
- SPA si vyhradzuje právo prerušiť procedúru zamestnancom, ak sa stretne s nevhodným správaním hosťa.
- Do SPA je zakázané vnášať psy a iné zvieratá.
- Osoby narušujúce verejný poriadok alebo pravidlá SPA budú vyhadzované z areálu bez vrátenia zaplatených vstupných poplatkov.
- Po vstupe do šatní je povinná zmena obuvi za náhradnú.
- Na zvýšenie účinnosti procedúr prosíme o vyhýbanie sa ťažkým jedlám hodinu pred plánovanou procedúrou, využívanie bazéna, sauny alebo jacuzzi vždy pred procedúrami, vyhýbanie sa slneniu bezprostredne pred a po procedúre, informovanie pred procedúrou o užívaných liekoch, prekonaných ochoreniach a prípadných kontraindikáciách.
- Je potrebné hlásiť personálu SPA všetky nedostatky, poruchy a pod., ktoré ovplyvňujú prevádzku rekreačného centra.
- Na území SPA platí ticho.
- Využívanie Sielsko Anielsko Wellness & Spa je povolené iba pre osoby staršie ako 15 rokov.
- Vstup do Sielsko Anielsko Wellness & Spa je možný po predchádzajúcej rezervácii alebo zakúpení voľnej služby a zaplatení poplatku podľa platného cenníka SPA.
- Sielsko Anielsko Wellness & Spa si vyhradzuje právo zmeniť otváracie hodiny celého areálu alebo jednotlivých zón.
- Všetky osoby nachádzajúce sa v areáli Sielsko-Anielsko Wellness & Spa Hotel Bania**** sú povinné dodržiavať pravidlá prevádzky.
Priame prepojenie hotela s termálnymi bazénmi
Hotel Bania Thermal & Ski - to je jediný hotel v Białke Tatrzańskej s priamym krytým vstupom do areálu Termy Bania.
V priebehu niekoľkých minút prejdete z termálneho bazéna na zjazdovku, a to celoročne.
Jeho najväčšou prednosťou je krytý vyhrievaný koridor, ktorý spája hotel priamo s termálnymi bazénmi - hostia tak nemusia vychádzať von ani v zime.
Okrem toho, výberom hotela s termálnymi bazénmi priamo prepojeného s komplexom Termy Bania získate pohodlie, pokoj a prístup do relaxačných zón bez nutnosti dochádzania.
Všetko je na mieste - dostupné počas celého pobytu.
Návštevníci hotela Bania Thermal & Ski majú k dispozícii priamy vstup bez nutnosti kupovať samostatné vstupenky - podľa recenzie na Booking.com je neobmedzený prístup súčasťou pobytu.
Hotel Bania nie je len pohodlný hotel s bazénom v horách, ale aj skutočné centrum vodnej zábavy.
Poloha hotela a možnosti aktivít
Hotel Bania Thermal & Ski je štvorgalaxový hotel situovaný v obci Białka Tatrzańska na juhu Poľska, len 0,3 km od slávneho termálneho parku Terma Bania.
Hotel leží v srdci Białky Tatrzańskej, 8 km od Zakopaného.
Hotel Bania je štvorgwiazdičkový hotel s bazénom v Tatrách, ktorý sa nachádza priamo pri lyžiarskom svahu Kotelnica Białczańska v centre Białky Tatrzańskej - len 20 minút jazdy od Zakopaného.
V zime je priamo napojený na lyžiarske svahy strediska Białka Tatrzańska, v lete poskytuje prístup k turistickým chodníkom v Tatranskom národnom parku.
V bezprostrednom susedstve sa nachádza niekoľko turistických trás pozdĺž rieky Białka, regionálne karczmy a Terma Bania, ktoré sú s hotelom priamo prepojené.
Poloha umožňuje rýchly prístup nielen do Tatranského národného parku, ale aj do malebných miest ako Bukowina Tatrzańska alebo Čierna hora.
Pešie turistické a cyklistické trasy hneď vedľa hotela - ideálne na rodinné výlety a aktívny letný oddych.
Náš objekt umiestnený blízko lyžiarskeho strediska je ideálnou voľbou pre milovníkov zábavy na svahu, ktorí chcú spojiť aktívny oddych a využiť početné Spa procedúry alebo si vybrať Wellness vo vysokom štandarde.
Vybavenie hotela
Hotel disponuje 4 hviezdičkami, čo potvrdzujú aj rezervačné portály (Booking.com, Trivago).
K vybaveniu patrí reštaurácia á la carte, lobby bar, miestnosť s krbom, detský kútik a bezplatné Wi-Fi.
Parkovanie je k dispozícii na mieste.
Najmenších hostí čaká rozsiahla zóna vnútorných hier (multimediálna jaskynná herňa, vnútorná herňa, kino) a vonkajších hier (obrovské detské ihrisko, lanové parky s lanovkami) a množstvo zariadení.
Komfortné apartmány a priestranné izby poskytujú ideálne podmienky na rodinnú dovolenku.
Po dni strávenom v termálnych kúpeľoch si oddýchnete v priestrannej izbe s výhľadom na majestátne hory - Tatry.
Reštaurácia a stravovanie
Reštaurácia hotela Bania Thermal & Ski je otvorená nielen pre hostí, ale aj pre verejnosť.
Podľa informácií z oficiálnej stránky ponúka á la carte menu zamerané na poľskú a medzinárodnú kuchyňu.
Jedálny lístok zahŕňa tradičné poľské jedlá (pirohy, bigos, kotlety), ale aj steaky, ryby a vegetariánske možnosti.
Produkty objednávame od miestnych dodávateľov, pečieme chlieb, vyrábame pirohy, máme vlastnú cukráreň.
Na Booking.com má reštaurácia priemer 8,4 z 10.
Hostia oceňujú najmä čerstvé suroviny a príjemnú atmosféru.
Podľa viacerých recenzií na Trivago a Google Travel sa v reštaurácii každý večer koná živá hudba - od klavíra až po ľudové kapely.
Ceny ubytovania a termálnych vstupov
Ceny za ubytovanie v hoteli Bania Thermal & Ski sa líšia podľa sezóny, typu izby a predajného kanála.
Podľa eBookers je najnižšia cena za noc približne 47 €.
Booking.com uvádza priemer okolo 80 € za noc v štandardnej dvojlôžkovej izbe.
Najvyššie ceny sú v období vianočných prázdnin a februárových lyžiarskych prázdnin (až 150 € za noc).
Naopak, najvýhodnejšie sú neskorá jar a začiatok jesene.
Hotel často ponúka balíčky zahŕňajúce polpenziu a neobmedzený vstup do Termy Bania.
Ak plánujete pobyt v hlavnej sezóne, odporúčame rezervovať aspoň 2-3 mesiace vopred.
| Položka | Orientačná cena alebo hodnota |
|---|---|
| Najnižšia cena ubytovania | približne 47 € za noc |
| Priemerná cena štandardnej dvojlôžkovej izby | okolo 80 € za noc |
| Najvyššia cena v špičke | až 150 € za noc |
| Dospelý, 2 hodiny | 79 PLN |
| Dospelý, celý deň | 149 PLN |
| Dieťa, 2 hodiny | 59 PLN |
| Rodinný lístok 2+2 | 399 PLN |
Terma Bania je jeden z najväčších termálnych parkov v Poľsku.
Hostia hotela majú vstup zdarma, čo je výrazná výhoda.
Samostatné vstupenky stoja od 18 € za 2 hodiny.
Vstupenky do Termy Bania je možné zakúpiť na oficiálnej stránke termalnia.pl alebo prostredníctvom portálov ako Zlavomat.
Portál Zlavomat pravidelne ponúka zľavnené vstupenky do Termy Bania - v minulosti boli k dispozícii balíčky za 69 PLN namiesto 99 PLN.
Účty od barov a reštaurácií sú pridané do transpondérov (hodinky, ktoré slúžia ako náramok).
Nápoje, stravu ako aj ďalšie služby tak stačí uhradiť na konci návštevy.
Úhrada je realizovaná pri východe z termal parku, pri kasách - tam, kde sa odovzdávajú náramky.
Doprava a parkovanie
Hotel Bania Thermal & Ski sa nachádza na adrese Białka Tatrzańska 123 (orientačne).
Oficiálna stránka uvádza lokalitu Środkowa 181, 34-405 Białka Tatrzanska, PL.
Najbližšie letisko je Krakow-Balice (letisko J. Pavla II.), vzdialené približne 120 km.
Z letiska sa dá dostať autom (cca 1,5 h) alebo autobusom do Zakopaného a následne miestnym spojom do Białky.
Parkovanie je na mieste k dispozícii zdarma (potvrdzuje Booking.com).
Do Białka Tatrzańska sa dostanete z 3 strán: od Nowy Targ cestou číslo 49 z Gronków a Gron, od Zakopaného cestou č.
Praktické upozornenie pred rezerváciou
Nerealizovali sme osobnú návštevu hotela, nerobili sme rozhovor so zamestnancami ani nevykonali nezávislé overenie cien naprieč všetkými predajnými kanálmi.
Cena sa odvíja od sezóny a typu izby - najlacnejšie sú noci od 47 €, najdrahšie presahujú 150 € v špičke.
Otváracie hodiny celého areálu alebo jednotlivých zón sa môžu zmeniť.
Pri konkrétnom termíne pobytu je preto vhodné overiť aktuálne podmienky, dostupnosť balíka a rozsah vstupu do termálneho komplexu.