Hobit – vydanie v slovenčine a sprievodca knihou J. R. R. Tolkiena

Hobit (alebo Cesta tam a späť) od J. R. R. Tolkiena je nezabudnuteľné dobrodružstvo, ktoré dokáže očariť čitateľa každého veku. Kniha nás zavádza do fantastického sveta Stredozeme, kde malý hobit Bilbo Baggins prechádza nečakaným a nebezpečným dobrodružstvom.

Hobit je kniha dejovo spojená s trilógiou Pán prsteňov. Odohráva sa ešte pred ňou a často sa odporúča ako dobrý vstupný bod do Tolkienovho sveta. Prvý raz vyšiel v roku 1937 a jeho úspech autora povzbudil, aby pokračoval v príbehoch Stredozeme a rozšíril ich; tak sa zrodil trojdielny román Pán prsteňov a Silmarillion.

O čom je kniha Hobit

Bilbo má rád svoj pohodlný život a sotva cestuje ďalej ako do pivnice svojej podzemnej nory Vreckany. Jeho pokoj však naruší čarodejník Gandalf a trinásť trpaslíkov, keď sa jedného dňa objavia na prahu jeho dverí a zoberú ho na „cestu tam a späť“.

Príbeh Hobita Bilba, ktorý si žije pokojným životom vo svojej nore, sa začína vo chvíli, keď sa mu pred dverami objaví čarodejník Gandalf a život sa mu obráti naruby. Začína sa dobrodružstvo spolu s Gandalfom a trpaslíkmi na miestach, o ktorých Bilbo mohol len počuť.

Bilbo je postava, ktorú si každý čitateľ rýchlo obľúbi. Jeho vývoj zo zdanlivo obyčajného hobita na hrdinu s veľkým srdcom je jedným z najkrajších momentov knihy. Bilbo je hrdina, ktorý sa na začiatku bojí vlastného tieňa a na konci by si s ním bez váhania vyrazil do boja proti drakovi.

Stredozem, dobrodružstvo a Tolkienov štýl

Tolkienovo písanie je plné života, humoru a jemnej ironie, čo robí Hobita nielen dobrodružstvom, ale aj radosťou z čítania. Príbeh je napínavý, vtipný a plný dobrodružstva.

Hobit je v hodnoteniach vnímaný ako klasika fantasy, ktorá sa číta veľmi ľahko a často sa odporúča ako vstup do Tolkienovej Stredozeme. Čitatelia chvália pútavý príbeh, vykreslenie sveta, postavy a úspornú dĺžku knihy vhodnú pre mladších i starších čitateľov.

Už od prvých stránok bolo jasné, že autor mal fakt svoj jedinečný štýl vyjadrovania, ktorý mi naozaj sadol. Vďaka tomu sa mi celý príbeh čítal skutočne ľahko.

Postavy boli vykreslené fakt super. Veľmi sa mi páči, s akou ladnosťou a prirodzenosťou sa vyjadrovali aj konali, či už Gandalf, hobit alebo ostatní trpaslíci. Všetky ich vzájomné dialógy, ale aj ich vnútorné myšlienky spôsobujú, že si ich obľúbite hneď od začiatku a pokiaľ ide do tuhého, záleží vám na ich osude.

Čo robí Hobita výnimočným

  • Pútavý príbeh: Hobit je napínavý, vtipný a plný dobrodružstva.
  • Výrazné postavy: Bilbo, Gandalf a trpaslíci sú vykreslení prirodzene a zapamätateľne.
  • Humor a jemná irónia: Tolkienovo písanie prináša napätie aj radosť z čítania.
  • Úsporná dĺžka: Čitatelia oceňujú, že kniha sa číta ľahko a bez zbytočných odbočiek.
  • Vlastná mytológia: Tolkien vytvoril bohatý a originálny svet Stredozeme.
  • Vhodný začiatok: Kniha je často odporúčaná ako prvé zoznámenie s Tolkienovým svetom.

Čo ma ešte potešilo, boli všetky tie piesne a aj fakt, že to malo „len“ 216 strán. Vďaka tomu sa tu išlo pekne priamočiaro. Žiadna vata, žiadne otravné a nudné, nič neriešiace vsuvky, ktoré by vám vadili.

Je to pravé fantasy v celej svojej kráse a podstate. Táto kniha je skutočným klenotom fantasy literatúry a zaslúži si 5/5 hviezdičiek.

Bilbo Baggins a trpaslíci v Stredozemi

Bilbo Baggins ako hlavný hrdina

Bilbo je postava, ktorú si každý čitateľ rýchlo obľúbi. Jeho vývoj zo zdanlivo obyčajného hobita na hrdinu s veľkým srdcom je jedným z najkrajších momentov knihy.

Na začiatku je Bilbo pohodlný hobit, ktorý má rád pokoj, domov a istotu. Nečakaná návšteva Gandalfa a trpaslíkov ho však vytrhne z každodenného života. Počas cesty sa postupne ukazuje jeho odvaha, vynaliezavosť a schopnosť konať aj v situáciách, ktorých sa obáva.

Bilbo je hrdina, ktorý sa na začiatku bojí vlastného tieňa, no na konci by si s ním bez váhania vyrazil do boja proti drakovi. Práve táto premena patrí medzi najpôsobivejšie stránky knihy.

Gandalf, trpaslíci a vzťahy medzi postavami

Gandalf je postava, ktorá Bilba uvedie do sveta dobrodružstva. Trpaslíci prinášajú do príbehu rozdielne povahy, vzájomné vzťahy, piesne, humor aj napätie. Ich dialógy a konanie pôsobia prirodzene, preto si čitateľ k skupine rýchlo vytvára vzťah.

Či už Gandalf, hobit alebo ostatní trpaslíci, všetci sú vykreslení tak, že vám na nich začne záležať. Pokiaľ ide do tuhého, záleží vám na ich osude.

Kniha zároveň prináša detaily, ktoré filmové spracovania nemusia vysvetliť. Napríklad to, že Bifur, Bofur a Bombur sú bratia. Pri Fílím a Kílím to mnohým čitateľom zaplo, ale pri nich a Balinovi s Dvalinom vôbec.

Smaug a Bitka piatich armád

Veľkým pozitívom bol tiež Smaug, no podobne ako vo filme, aj tu trochu „sklamal“ priestor, ktorý mu Tolkien vyhradil. Ak by dostal viac priestoru, počet strán by sa natiahol, ale mne by to nevadilo.

Takto sa s ním autor vysporiadal trocha vychcane a takpovediac „mimo kamery“. Aj Bitka piatich armád potom vzala trochu zhurta a hopom.

Bilba totiž ktosi trafil do hlavy, omráčil ho, a o výsledku bitky sme sa dozvedeli až spätne v rovnakej chvíli, kedy aj hlavný hrdina knihy. O Smaugovom osude sme sa informovali tiež až z retrospektívnej scény.

Kniha verzus filmové adaptácie

Filmová trilógia sa od knihy fakticky odlišuje a nebola spracovaná v štýle 1:1. Medzi knihou a filmami sú odlišnosti, ktoré však čitateľovi alebo divákovi nemusia prekážať.

Čitateľ upozorňuje, že film nikdy nenatočia úplne podľa knihy. Vždy niečo vynechajú, niekedy celé kapitoly, a niekedy chýba vysvetlenie alebo zasvätenie do problematiky či zvykov.

Práve preto má čítanie knihy vlastnú hodnotu. Sú veci, ktoré vám filmy nepovedia, a pokiaľ nedávate pozor, uniknú vám. Kniha ponúka viac priestoru na pochopenie postáv, ich vzájomných vzťahov a súvislostí.

Veľa si toho možno živo predstaviť vďaka filmom, no predsa len sú tam odlišnosti medzi knihou a filmami. Kniha ani film nemusia byť vnímané ako vzájomná náhrada; každé spracovanie prináša inú podobu toho istého sveta.

„Knihu nenahradíš.“ Platí to. Práve preto sa mnohí čitatelia rozhodli po pozretí filmov prečítať aj knihu.

Je Hobit vhodný pre deti?

Hobit je dobrý vstupný bod do Tolkienovho sveta pre menších čitateľov. Vzhľadom na to, že sa v knihe objavujú aj strašidelné veci, však nie je vhodná pre úplne malé deti.

Čitatelia ju odporúčajú mladším i starším čitateľom a oceňujú jej ľahké čítanie, humor a dobrodružstvo. Jeden z čitateľov uvádza, že je podľa neho úplne v pohode aj pre deti od 5/6 rokov.

Odporúčanie preto závisí od citlivosti konkrétneho dieťaťa. Kniha je rozprávková a dobrodružná, no obsahuje aj temnejšie a strašidelné momenty.

J. R. R. Tolkien a vznik Stredozeme

John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973) bol anglický spisovateľ, filológ a akademik, najznámejší pre svoje diela Hobit (1937) a Pán prsteňov (1954-1955), ktoré sa odohrávajú v jeho vymyslenom svete Stredozeme.

Tolkienovo dielo sa vyznačuje bohatými svetmi, silným konfliktom dobra a zla, hlbokým vzťahom k prírode a inšpiráciou v mytológii. V jeho príbehoch často vystupujú hrdinovia, ktorí sa musia obetovať pre vyššie dobro.

Žriedlom spisovateľovej inšpirácie boli grécka, rímska, keltská a anglosaská mytológia, artušovské, karolínske a germánske legendy.

V jeho diele sa prejavilo všetko, čím bol: tvorivým spisovateľom, filológom, historikom, etnografom, znalcom mýtov, geografom, filozofom, umelcom a oddaným kresťanom.

Tolkienovo rozprávačské majstrovstvo spočíva vo vytvorení vlastnej, originálnej mytológie. Jeho dedičstvo žije nielen v knihách, ale aj vo filmových adaptáciách, ktoré priblížili jeho svet širšiemu publiku.

Hobit v slovenskom vydaní

Čitatelia sa zaujímajú o slovenské vydanie v tvrdej väzbe aj o dostupnosť ilustrovanej verzie. Titul, pri ktorom bol pridaný komentár, je v tvrdej väzbe a v slovenčine. Ilustrovanú verziu tento titul nemá.

ÚdajInformácia
NázovHobit (alebo Cesta tam a späť)
AutorJ. R. R. Tolkien
Prvé vydanie1937
Jazyk sledovaného vydaniaslovenčina
Väzba sledovaného titulutvrdá väzba
Rozsah uvedený v materiáli216 strán
ŽánreDobrodružstvo, Fantasy, Mágia
SúvislosťPán prsteňov

Pri jednom vydaní sa uvádza aj údaj 231 stránok a približne 9 hodín čítania. Rozsah sa preto môže líšiť podľa konkrétneho vydania.

Na otázku, či je plánovaná dotlač knihy Hobit v pevnej väzbe, vydanie z roku 2012, bola uvedená odpoveď, že momentálne nie je naplánovaná dotlač.

Hobit je dostupný aj v kolekcii za skvelú cenu.

Vydavateľstvo Slovart

Vydavateľstvo Slovart pôsobí na slovenskom knižnom trhu od roku 1991. Od začiatku sa snaží prinášať čitateľom knihy, v ktorých rovnako dôležitú úlohu zohráva obsah i forma, teda knihy, v ktorých sa kvalitný a náročný obsah spája s polygraficky i výtvarne bezchybnou formou.

Prináša na knižný trh hodnotné knihy popredných slovenských i svetových spisovateľov, monografie špičkových výtvarných umelcov i modernú literatúru pre deti a mládež.

Nechce sa stať najväčším vydavateľstvom na Slovensku, no chce byť vydavateľstvom najlepších kníh.

Vydavateľstvo vzniklo roku 1991 ako dcérska spoločnosť „účastinnej spoločnosti pre zahraničný obchod Slovart“, ktorá existovala od roku 1970.

Čitateľské hodnotenia

Hobit je klasika, ktorú by som odporúčal čítať každému fanúšikovi fantasy.

Hobbit je pre mňa čistá čitateľská radosť. Tolkien dokázal napísať niečo výnimočné: dobrodružstvo, ktoré je napínavé, čarovné, miestami temné, no stále zostáva akosi láskavé.

Moje hodnotenie: 5 z 5. Krásne napísaná klasika, ktorá má srdce, humor, dobrodružstvo a postavy, ktoré si zamilujete navždy.

Knižka veľmi potešila, keďže svet Tolkiena som chcela zažiť nielen filmovo, ale aj knižne. Veľmi dobre a pútavo napísaná kniha.

Je to krásna rozprávka plná dobrodružstva. Veľmi pútavé čítanie, knihu som doslova zhltol a nevedel som sa od nej odpútať.

Vynikajúca kniha, ľahko sa číta a ten, kto ju prečíta, neoľutuje. Je to proste kniha snov.

Je to veľmi pekná a dobrodružná kniha. Hobit vás nesklame.

Kniha rozhodne stojí za to, i keď slovenský preklad v niektorých momentoch zaráža. Úžasné čítanie, kniha, ku ktorej sa veľmi rád vraciam a určite ešte dlho budem.

Hobit od J. R. R. Tolkiena je nezabudnuteľné dobrodružstvo, ktoré dokáže očariť čitateľa každého veku. Tento príbeh je skutočným klenotom fantasy literatúry a zaslúži si 5/5 hviezdičiek.

Hobit - zásadní rozdíly mezi filmovou trilogií a knihou

Pre koho je kniha vhodná

  • Pre čitateľov, ktorí chcú začať s Tolkienovou Stredozemou.
  • Pre fanúšikov fantasy, dobrodružstva a mágie.
  • Pre mladších aj starších čitateľov, ktorým vyhovuje ľahko písaný príbeh.
  • Pre divákov filmov, ktorí chcú spoznať rozdiely medzi knihou a adaptáciou.
  • Pre čitateľov, ktorí majú radi humor, piesne, výrazné postavy a rozprávkovú atmosféru.

Odporúča sa začať pekne od začiatku knihou Hobit. Po nej možno pokračovať trilógiou Pána prsteňov.

tags: #bhobbit #book #vydanie